Montagem das malas

1.

Comece sempre pela mala com recorte de escape no caso de ter adquirido um conjunto simétrico. 

Coloque a mala no lugar que escolheu contra o suporte lateral.

Marque os quatro cantos com a ajuda de um parafuso de 8 mm e uma peça redonda (bolacha).

1.

Always start with the exhaust cut case if you purchased a symmetrical set.

Place a suitcase in the position you have chosen against the side rack.

Spot the four corners with the help of an 8 mm screw and a round piece.

2.

Faça quatro furos de 8 a 8.5mm com um berbequim. Depois de furar tente remover as limalhas que restarem.

 

2.

Drill four holes with a 8 – 8.5mm drill bit. After drilling try to remove all aluminum remainings.

3.

Monte todas as peça tal como pode ver na fotografia (exterior)

A porca M4 deve ser inserida na peça preta redonda (bolacha) e o parafuso e a anilha M4 por dentro da mala.

 

3.

Assemble all parts like in the picture.

 

An M4 nut should be inserted into the round black piece and the bolt and M4 washer inside the case. (outside)

4.

Monte todas as peças como pode ver na fotografia (Interior)

 

4.

Assemble all parts as you can see in the image (inside)

5.

Repita o mesmo processo para a segunda mala.

 

5.

Repeat the same process for the second case.